Mandorla, de Chús Arellano e Iris Nava

Puesta en escena + preparación de la momia

Resultados

La primera edición de Uno equis dos celebrada en el Auditorio del Conde Duque en Madrid durante el trascurso de La Noche en Blanco 2007 reunió a más de 500 personas en torno al trabajo realizado por los diferentes equipos. Publicamos ahora la documentación que generaron las diferentes puestas en escena.

auditorio del conde duque

el equipo de uno equis dos realizó una visita el 5 de septiembre de 2007 al espacio donde se desarrollarán las diferentes acciones, el auditorio del cuartel del conde duque.




















escenario





















escenario desde la entrada






















patio de butacas desde el escenario





















escenario






















vista desde la mitad del patio de butacas






















pasillo lateral

Proyecto

UNO EQUIS DOS

I Encuentro de Poesía y Performance
Circo de Pulgas & De Fijo a Móvil en La Noche en Blanco

PLANTEAMIENTO

Circo de Pulgas / Centro de Difusión Poética es un (no)espacio para la poesía, y mucho más.

De Fijo a Móvil es un (no)espacio para la performance, y mucho más.

Ambos comparten el mismo (no)espacio, un local situado en la calle Jesús y María 21, en el madrileño barrio de Lavapiés, que ha alojado previamente los proyectos de los colectivos Zona de Acción Temporal y Circo Interior Bruto.

En La Noche en Blanco ambos (no)espacios se enfrentarán y conversarán, proponiendo enfrentamientos y conversaciones entre diferentes performers y poetas.

Se propone a cinco performers y a cinco poetas que realicen un trabajo conjunto de dos en dos: performer + poeta, formando cinco dúos en total.

Cada poeta tiene que trabajar con un performer.

Cada performer tiene que trabajar con un poeta.

El tema de los trabajos que deben proponer los diferentes dúos debe estar relacionado de alguna forma con el dos; y/o con lo dual; y/o con el título del proyecto: Uno Equis Dos.

dos.

(Del lat. duos, acus. de duo).

1. adj. Uno más uno.

2. adj. segundo (ll ordinal). Número dos. Año dos. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. El dos de junio.

3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número dos.

4. m. Carta o naipe con dos marcas que remiten al mismo palo. El dos de espadas. Tengo tres doses.

5. m. ant. ochavo (ll moneda).

6. f. pl. Segunda hora a partir de mediodía o de medianoche. Quedamos a las dos.

a cada ~ por tres.

1. loc. adv. cada dos por tres.

a ~.

1. loc. adv. En el juego de pelota, igualmente a 30, ambos partidos.

a ~ por tres.

1. loc. adv. coloq. Pronta y demostrativamente.

cada ~ por tres.

1. loc. adv. Con frecuencia.

de ~ en ~.

1. loc. adv. U. para expresar que algunas personas o cosas van apareadas.

~ a ~.

1. loc. adv. U. especialmente en aquellos juegos que se juegan entre cuatro cuando van dos de compañeros contra los otros dos, como antes en la flor, el truque y otros, y ahora en la brisca, etc.

2. loc. adv. Era u. cuando los que reñían con padrinos iban dos contra dos.

en un ~ por tres.

1. loc. adv. coloq. En un momento, rápidamente.

dual.

(Del lat. duālis).

1. adj. Que reúne dos caracteres o fenómenos distintos.

2. m. Gram. número dual.

Los dúos formados nunca han trabajado juntos. Incluso no nos consta que se conozcan previamente.

Una vez formados, ellos mismos deciden su modo de trabajo. Por ejemplo:

a · El poeta escribe un poema, y el performer interpreta una acción basada en él.

b · El performer escribe una partitura de acción, y el poeta escribe un poema para ella.

c · Performer y poeta trabajan juntos todos los elementos de la pieza.

Además, como excelente complemento al cartel de cinco dúos formados excepcionalmente para el proyecto Uno Equis Dos, contaremos con la presentación de una pieza del reconocido dúo de artistas madrileños Los Torreznos (Jaime Vallaure & Rafael Lamata), que trabajan desde años con la acción, la palabra y el gesto, en una serie de estupendas piezas artísticas de difícil clasificación, y cuyos últimos trabajos han sido presentados en este verano en la 52ª edición de la Bienal de Venecia.

OBJETIVOS

CDP y DFM son proyectos coordinados por Gonzalo Escarpa y Pepe Murciego. Ambos cuentan con una amplia experiencia en el terreno de la creación y la promoción cultural, y combinan ambas facetas, la de autores y la de gestores de contenidos culturales. Ambos se decantan por la experimentación y la supremacía del proceso por encima del producto final.

En esta ocasión reúnen sus conocimientos de la escena poética y performativa para dar lugar a un encuentro que trasciende la mera antología o recolección de trabajos de una serie de autores contemporáneos, a través de una gestión dinámica que propone y provoca un proceso creativo espontáneo para el proyecto Uno Equis Dos.

Las obras generadas a partir de los planteamientos básicos propuestos por Escarpa y Murciego serán originales y compartidas horizontalmente por los autores. La mise en scène de las mismas se producirá al final de un proceso creativo común y se realizará en una única ocasión, convirtiendo así el trabajo en único.

DESARROLLO

En el transcurso de La Noche en Blanco, los cinco dúos presentarán los resultados de su trabajo conjunto en el Auditorio del Conde Duque, entre las 21:30 horas del viernes 21, y las 2:30 del sábado 22 de septiembre de 2007, tras la actuación del dúo invitado: Los Torreznos.

El tiempo estimado de duración total de la actividad será de tres horas y media, inmersas en la programación general prevista para La Noche en Blanco en Conde Duque.

Cada dúo performer-poeta contará con 20 minutos aproximadamente para mostrar su trabajo, y la actuación de Los Torreznos durará unos 40 minutos.

Antes de comenzar las muestras perfopoéticas, Gonzalo Escarpa y Pepe Murciego conducirán una conversación con los autores involucrados en la que podrá intervenir el público, y explicarán el recorrido del proyecto apoyándose en diferentes materiales audiovisuales generados por los propios performers y poetas que se mostrarán en forma de diagrama en algún soporte adecuado.

PARTICIPANTES

Dúos Performer/Poeta:

· Teresa Acevedo + Julio Reija

· Paco Nogales + Bruno Galindo

· Iris Nava + Chús Arellano

· Luis Lasso + Peru Saizprez

· Belén Cueto + Patricia Esteban

Artistas invitados:

· Los Torreznos

(De producirse algún cambio en los performers o poetas propuestos, se realizará por otros de similares características)

REQUISITOS TÉCNICOS

· Equipo informático (aportado por Circo de Pulgas)

· Equipo de audio (aportado por Auditorio del Conde Duque)

· Equipo de iluminación (aportado por Auditorio del Conde Duque)

· Proyector de vídeo (aportado por La Noche en Blanco)

· Pantalla de retro-proyección (aportado por La Noche en Blanco)

· 2 Micrófonos inalámbricos (aportado por La Noche en Blanco)

(En principio el Auditorio del Conde Duque dispone de un completo equipo de audio que estará operativo para Uno Equis Dos, aunque en septiembre habrá que revisarlo para conocer si responde a todas nuestras necesidades, y si no fuera así La Noche en Blanco se haría cargo de sus carencias)